Rabindranath Tagore

Humanista universal. Rabindranath: escritor, poeta, músico, pintor y filósofo

Se cumplieron 150 años del nacimiento de Tagore, Premio Nobel de Literatura en 1913

Se celebró este fin de semana el aniversario 150 del natalicio del poeta bengalí Rabindranath Tagore, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1913, uno de los intelectuales más emblemáticos de Asia. Fue autor de cuentos, relatos cortos, ensayos, libros de viaje, teatro y de poemas a los que frecuentemente puso música. Escribía en bengalí y él mismo traducía al inglés.



Tagore. De Calcuta al mundo.

La celebración del cumpleaños 150 de Tagore incluyó la realización de exposiciones, lectura de poemas, conferencias y seminarios sobre su obra en varias partes del mundo, aunque los principales homenajes se realizaron en Nueva Delhi, Calcuta, hoy
renombrada como Kolkata, y en otras ciudades de la India.

El tributo continuará durante lo que resta del año."Tagore es el Shakespeare de Bengala", aseveró la presidenta del gobernante Partido del Congreso, Sonia Gandhi, quien fue la invitada de honor en un homenaje realizado en Nueva Delhi.La viuda del asesinado primer ministro indio Rajiv Gandhi afirmó además que Tagore "es el más grande genio de nuestros tiempos".

Por su parte, el primer ministro Manmohan Singh aseguró que los conceptos de humanismo universal enunciados por el poeta y filósofo nacido el 7 de mayo de 1861 en la antigua Calcuta, perteneciente al actual estado indio de Bengala Occidental, "encuentran eco en el mundo de hoy", anunciando además la creación de un premio especial internacional para perpetuar los ideales de Tagore.

La distinción, dijo, será entregada al finalizar el año de conmemoración por el aniversario 150 de su natalicio y servirá para reconocer las contribuciones destacadas a la promoción de la hermandad y la fraternidad internacionales, anunciando también que el gobierno financiará un proyecto para restaurar la universidad de Visva-Bharati, fundada por el famoso bardo, pintor y escritor en Santiniketán, Bengala Occidental.Al homenaje realizado en esta capital asistió una delegación oficial de Bangladesh, país vecino que antes de la partición del subcontinente en 1947 formaba parte de la
antigua Bengala.

Cuando nuestros ojos se encontraron a través del seto...

Cuando nuestros ojos se encontraron a través del seto,
pensé que iba a decirle alguna cosa; pero ella se fue.
Y la palabra que yo tenía que decirle se mece día y noche,
como una barca, sobre la ola de cada hora.
Parece que navega en las nubes de otoño, en un ansia sin fin;
que florece en flores de anochecer,
y busca en la puesta del sol su momento perdido.
Chispeaba la palabra, como las luciérnagas, por mi corazón,
buscando su sentido en el crepúsculo de la desesperanza;
la palabra que yo tenía que decirle.

(R. Tagore)




Damablanca.

Alguna vez le entregué este poema de Tagore a Serrat, quizás él no lo leyó, pero espero que ustedes sí lo hagan:

Madre, el joven Príncipe pasará por aquí. ¿Cómo quieres que trabaje esta mañana?

Dime como he de peinarme y que vestidos debo ponerme.

¿Por qué me miras tan asombrada, madre?

Sé muy bien que él no mirará mi ventana, que desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos, y que sólo los sollozos de su flauta lejana llegarán a morir hasta mi oído.

Pero el joven Príncipe pasará por aquí, y para esa ocasión quiero ponerme lo mejor que tengo.

Madre, el joven Príncipe ha pasado por aquí y el sol de la mañana brillaba en su carroza.

Me quité el velo, me arranqué el collar de rubíes y lo eché a sus pies.

¿Por qué me miras tan asombrada, madre?

Sé muy bien que no recogió mi collar; sé que mi collar fue aplastado por las ruedas de su carroza, dejando una mancha roja en el polvo; nadie supo cual era mi regalo ni a quien iba destinado.

Pero el joven Príncipe ha pasado por aquí y he ofrecido a su paso el tesoro de mi corazón.

Y el joven príncipe es Serrat, ¿se habrá sentido aludido?
Muy bueno recordar a Tagore y hermoso el poema.
Gracias

Seguramente el joven príncipe Serrat ni siquiera lo leyó, pero yo le ofrecí el tesoro de mi corazón. Y con eso quedé satisfecha.

Ety

Ety, yo creo que lo ha leído y ha valorado el que utilizaras las palabras de Tagore que describen tan bien y delicadamente lo que sentimos todas cuando vamos al encuentro de Serrat en sus conciertos.